Matériel audiovisuel pour interprétariat

Valise de visite guidée : Le plus équipé du Grand Sud-Est

Location de casques de traduction

Totalement autonome, cette valise de visite guidée contient des casques de traduction simultanée et le matériel complémentaire nécessaire pour mener à bien vos visites et vos réunions de travail dans les meilleures conditions.

Elle ne nécessite aucune connaissance préalable. Le matériel léger dit « embarqué » est de marque SENNHEISER INFOPORT, il est parfois appelé « bidule ».
Ce système portable d'interprétation léger et pratique est aussi utilisé dans les environnements bruyants, installations industrielles…
Ce système de traduction portable et léger permet un transport rapide et sécurisé par transporteur, une mise en place rapide et un rendu sonore parfait. Il est proposé en location par LOIODICE Conférence Système, spécialiste du matériel audiovisuel de conférence.

Les interprètes reçoivent l’orateur dans un mini-casque et interprètent normalement depuis un lieu peu éloigné. Parfois les interprètes se positionnent près de l’orateur et chuchotent la traduction en simultanée dans le microphone (qui diffuse par casques aux auditeurs ayant besoin de la traduction).
Huit canaux sont disponibles ! soit, huit groupes distincts ou huit langues traduites !! Aucune interférence entre chaque groupe, en intérieur comme en extérieur.

Le récepteur stéthoscopique HDE 2020-D Tourguide est confortable et propose un son numérique. Ce dispositif vraiment unique intègre à la fois le récepteur et les écouteurs.

Le récepteur stéthoscopique se désactive automatiquement dès l'instant où on le retire, ce qui économise la charge de la batterie. Le guide n'aura plus besoin de vérifier tous les écouteurs à la fin d'une visite avant d'entamer la visite suivante. Les participants à votre visite pourront régler individuellement leur volume au moyen d'une commande rotative sur le récepteur, sans même devoir le retirer. Un affichage à cristaux liquides confirmera clairement le volume, la charge de la batterie, la qualité de la réception et le canal écouté. Les canaux peuvent être facilement réglés et changés à l'aide des boutons du centre. La portée de réception est d'environ 100 m si votre visite est en extérieur et d'environ 50 m en intérieur.

Un matériel technique adapté à l’interprétation

Selon le type de réunion, le lieu ou la durée de la location, il convient  d’utiliser du matériel portable ou fixe :
•    Le matériel portable peut être utilisé pour les « petites réunions » ou conférences courtes.
•    Il est composé d’ 1 micro-émetteur HF ainsi que de récepteurs HF.
•    On l’appelle  communément « Info-port Sennheiser».

Ce matériel présente l’avantage de tenir peu de place, de ne demander aucune installation et ne pas requérir à la présence d’un technicien. Il est proposé à des tarifs imbattables.
Le son est numérique et donc de très haute qualité. Il est également adapté pour les visites de sites multi langues ou multi-groupes, car il est possible d’établir 6 langues distinctes ou 6 groupes de visites.

Il est facilement acheminé et repris par transporteur. Le colis sécurisé est suivi par internet il permet une traçabilité facile.
Il est toujours livré à l’avance et accompagné d’instruction précise. Une hot-line joignable de 7h à 20h00 7j/7j est disponible, vous avez ainsi l’assurance et la fiabilité apporté par Loiodice Conférence Système à tous ses clients depuis 1989.

Location de cabine de traduction

Le matériel  fixe est destiné aux conférences et séminaires plus « lourds » :

Il est composé de cabines (normes Iso 4043), récepteurs, pupitres, émetteur, diffuseurs IR , sonorisation…
Chaque cabine accueille une équipe de 2 ou 3 interprètes.
Ce matériel fixe permet d’optimiser la prestation d’interprétariat sur le plan du confort des interprètes mais aussi des participants. De ce fait, les interprètes disposent dans la cabine leurs ordinateurs et autres ustensiles composant leurs « bureau provisoire » incluant présentations et outils qui permettront un travail reposé efficace et qualitatif. Dans ce cas nous installons un matériel numérique et Infra-Rouge de dernière génération ainsi qu’une assistance technique haut de gamme, garantissant la qualité parfaite du service. Les participants ont un confort d’écoute parfait.

Location de microphones, micros de conférences avec traduction intégrée, sonorisation, pupitre discours

Nous louons également des micros de table, des micros de conférence sans fil avec traduction intégrée, des émetteurs, des micros tour de tête, des micro-cravates, des oreillettes, des consoles numériques, des hauts-parleurs, des récepteurs...

Nous fournissons également tous type de sonorisation, pupitre de discours plexi design, microphones U H F (Ultra Haute fréquence) de marque Sennheiser.

Plus d'informations : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Tous nos techniciens sont diplômés et assurent le montage, les essais techniques, l’assistance durant  toute la durée de la manifestation et le démontage.
Dans le cadre de la location, nous pouvons proposer en complément des projecteurs, des écrans vidéo, des ordinateurs portables...

Notre approche est globale :
Nous nous engageons à fournir le meilleur matériel d'interprétation et les meilleurs interprètes selon votre domaine d’activité, notre expertise s’exerce depuis près de 30 ans.
Notre objectif est que l'ensemble de votre événement se déroule sans accroc.
La configuration technique du matériel que nous allons livrer et installer est notre cœur de métier.
Dans la mesure du possible nous faisons un repérage physique des lieux et/ou nous nous mettons en contact avec le responsable technique de la salle. Il est fréquent que nous n'ayons pas besoin de nous déplacer pour le repérage, parce que nos techniciens connaissent les lieux du fait de leurs interventions régulières.
Nous vérifions quel matériel de sonorisation est présent sur place - micros table, micros délégués, haut-parleurs... - et nous veillons à la compatibilité de l'ensemble des éléments.

Selon les besoins, nous sommes en mesure de compléter le système de sonorisation de la salle existant ou de la configurer intégralement avec notre matériel.
L’objectif lors d’une conférence n’est pas d’installer des « tonnes » de matériel ou un équipement de concert.
Le but unique est d’effectuer une  prise de son parfaite pour assurer une diffusion optimum en salle mais également pour les interprètes et ainsi assurer de réelles prestations de conférence.

Pour cela, nous utilisons la technologie numérique, tant au niveau des consoles mais aussi pour ce qui est de la diffusion jusque dans les récepteurs multi-langues des participants.
LOIODICE Conférence Système, fondée en 1989 par Jean-Louis Loïodice alors Régisseur Général du Palais des Congrès de Grenoble est distributeur officiel et agréé des marques Sennheiser, Bosch Digital Congress Services, YAMAHA.

Copyright © LOIODICE Conférence Système